思密达，韩国最为流行的一款表情符号。它的中文翻译是什么呢？这是许多人心中的疑问。于是有趣的故事就此展开。

在中国，最早出现的是韩驰想、思密达这两个词汇。而韩驰想是思密达的音译，而思密达则是意译，译为“非常想啊”。正因为这种特殊的翻译，让思密达更好地在中国传播开来。

但是，事实上，思密达在韩国的翻译并不是“非常想啊”。而是直接翻译为“十分想念”。这与中国的翻译有所不同，但却无损于思密达的魅力。

思密达最早出现在韩国综艺节目《Running Man》中。韩国演员欧尼兄弟通过这个表情符号表达了自己想念人的情感，受到了广大观众的喜爱。从那时起，思密达便开始在韩国范围内流行开来。

随着互联网的迅猛发展，思密达很快地传到了中国。作为一种特殊的表情符号，思密达不仅因其可爱的形象广受欢迎，也因为它传达的情感深得人心。

其实，不只是在中文圈，思密达在世界各地都有许多拥趸。尽管每个人对于思密达的中文翻译会有所不同，但不可否认，思密达已经成为一种全球通用的语言，它无需文字，但却能传达情感，连接着人与人之间的心灵。