1. 公司转让纠纷律师费的多少取决于多个因素，包括案件的复杂程度、争议金额和律师的经验水平等。一般来说，律师费的收取方式有多种，包括按小时收费、按案件阶段收费或者按成功收费的比例等。

2. 按小时收费是律师费用计算的一种常见方式。律师会根据案件的难度和时间投入来确定 hourly rate（每小时费率）。律师费用将根据律师在案件中花费的时间进行计算，通常会有小时最低计费单位。

3. 按案件阶段收费是另一种常见的方式。律师会对不同的阶段进行费用的约定，比如起草合同的费用、调查取证的费用、庭审的费用等。每个阶段的律师费用都会根据争议的复杂程度和相关工作的时间投入进行评估。

4. 按成功收费的比例是律师成功的费用收取方式，也称为成功费用。这种方式通常适用于涉及较高争议金额的案件。律师和当事人达成协议，按照一定比例分享最终成功的纠纷金额作为律师费用。

5. 最终律师费用的多少还会受到律师的经验水平和声誉等因素的影响。律师费用相对高昂的律师可能会提供更专业、更高质量的服务，但并不总是如此。因此，在选择律师时，除了考虑律师费用，还应综合考虑律师的经验、专业性和口碑等因素。

总结：公司转让纠纷律师费的多少因案件复杂度、争议金额及律师经验等因素而异。律师费的收取方式包括按小时收费、按案件阶段收费和按成功收费的比例。在选择律师时，不仅要考虑律师费用，还应综合考虑律师的能力和信誉。