丁原和董卓之所以都要接纳吕布为干儿子，其原因可以从吕布的英勇之名和两位主公的政治考量两个方面来解释。

吕布作为三国时期著名的猛将，他以勇猛善战而闻名。他在战场上展现出的英勇和无敌的战斗力无疑给人们留下了深刻的印象，各方势力都无法忽视他。在丁原看来，吕布不仅可以成为自己的得力助手，还可以借其威名来扩大自己的声望和势力。而董卓作为权力至高者，吕布的加入可以帮助巩固自己的政治地位。所以，接纳吕布成为干儿子，不仅可以得到一个强大的将军，还能借其征战之功来提升自己的政治威望。

丁原和董卓的决策还考虑到吕布的家族背景和政治利益。吕布是世族豪门出身，他的家族在当时享有很高的声望和地位。丁原和董卓都希望通过与吕布结亲，来获取与豪门家族结盟的政治利益。对丁原来说，接纳吕布为干儿子可以借用吕布家族的力量来增强自己在政治上的实力，同时也可以借机加强与吕布家族的联系，以便在未来的政治斗争中获得更多的支持。而对于董卓来说，接纳吕布为干儿子可以借此与豪门家族建立更深入的关系，从而巩固自己在政治上的地位。

丁原和董卓之所以都要接纳吕布为干儿子，是因为吕布的英勇战绩和家族背景给两位主公带来的政治利益。吕布的加入不仅可以为他们带来更强大的军事力量，也可以借此与豪门家族建立更深入的联系，从而推动自身在政治舞台上的发展。