1. 中华文化源远流长，留下了许多经典的名言。其中，“而予亦忘予之居夷也因名之曰何陋”这句话虽然较为生僻，却有着深刻的含义。

2. 何陋是谁？这个问题至今无法确定，但他在史书中的存在感却非常强烈。这句话的背景就是何陋在居住的地方以自己的名字命名，因为他感到自己的身份与这个地方紧密相连。

3. “而予亦忘予之居夷也……”这句话可以理解为“我共居夷地，但已经忘记了我住在哪里”，表达了何陋将自己与夷地深深融合的感觉。

4. 那么，“何陋翻译”应该怎么理解呢？据学者分析，这句话的重点不在翻译，而在于“因名之曰何陋”。何陋在这里的意义是一种身份认同感，是对自己所处环境的情感寄托。

5. 以此理解，我们可以将何陋翻译为“自我身份的认同”。在今天，身份认同感依然重要，尤其是对于那些移民到异国他乡的人来说。这句话给我们提示，要像何陋一样，融入新的环境，建立自己的新的身份认同感。

6. 总之，何陋翻译为“自我身份的认同”，它不仅是一种感受，更是一种真实存在的情感。对于我们每个人而言，都应该像何陋一样，找到自己的身份认同，并以此为自己的根基，在新的环境中坚定自己的脚步。