1. 莽汉断棘是一篇古代文言文，需要将其翻译成现代汉语。莽汉断棘是一种男子粗鲁无礼的行为，这种行为在古代被视为不合礼仪的表现。

2. 莽汉断棘的翻译意为“粗野的男子将棘刺损坏”。其中，“莽汉”指的是粗野的男子，“断棘”指的是将棘刺损坏。这种行为展示了莽汉的无礼和粗鲁。

3. 这篇文言文反映了古代社会对男子行为的规范和期望。“断棘”是对男子缺乏礼貌和对他人财物的不尊重的批评。这种行为被视为一种破坏社会和谐的表现。

4. 文言文是古代文学的重要组成部分，其语言和表达具有特殊的韵味和美感。翻译文言文需要准确把握其语法和词汇，并结合上下文进行理解。在翻译中，需要注重保留文言文所表达的意义和美感。

5. 莽汉断棘在现代社会也有类似的表现，当有人在公共场合无礼和粗暴地对待他人时，我们常常使用莽汉断棘来形容他们的行为不合适。这种行为仍然被视为违背社会礼仪和道德的表现。

6. 总而言之，莽汉断棘文言文翻译道理需要准确理解文言文的含义和语法，并将其进行现代汉语的翻译。翻译过程中需要注重保留文言文的美感和古代社会对男子行为的规范。莽汉断棘这一古代文言文反映了不同时期对人们行为规范的重视，这种道德要求在现代社会仍然具有重要意义。