1. 答案是需要交税的。年终奖虽然是一种奖金，但是在税收上，它与工资、薪金一样，都需要纳税。

2. 具体来说，在我国个人所得税法中，年终奖属于“一次性奖金”，其税款计算方式与工资、薪金相同，即采用月度应纳税所得额累计计算方法。

3. 按照目前的个税法规定，每个纳税人每年可享受一定的免税额度，即个人所得税起征点。超过这个额度的部分需要交纳个人所得税。目前，我国的个人所得税起征点是5000元，年终奖超过5000元的部分都需要交税。

4. 年终奖需要交税，但是具体的税率和税款数额与个人的具体情况有关。如果年终奖数额较小，可能受到起征点的保护，实际需要交纳的税款并不多。而对于年终奖较高的人来说，则需要交纳较多的个人所得税。

5. 因此，对于年终奖3000元的纳税人来说，实际需要交纳的个人所得税数额可能并不高。但是，对于整个经济体系来说，年终奖需要缴纳的个人所得税数额是一个不小的数字，也为国家的税收收入作出了重要的贡献。