1. 翡翠是一种宝贵的玉石，由于其极高的商业价值及美丽的外观，备受瞩目。近年来，不少人在购买翡翠时总会遇到一个问题：几千块钱的翡翠是什么水头的呢？这个问题我们可以从以下几个方面来解答。

2. 价格是区分翡翠水头的一个重要标准。一般来说，市面上较常见的几种翡翠水头有田黄、老坑、新疆和冰糯种等。其中田黄为天然形成的，市场上价格较高，几千块钱的翡翠大多都是老坑或冰糯种。如果能在其标价的基础上还价成功，则多半是老坑水头。

3. 把玩、观察翡翠的光泽度、透明度、鲜艳度等也是判断翡翠水头的重要指标。鲜艳度高、晶莹透亮、色泽均匀的翡翠多为老坑水头，价格自然也会相对较高。而如果翡翠呈现出糯米般的半透明状，则可能是冰糯种或其他水头，相对来说价格会低一些。

4. 除价格和外观等指标外，购买翡翠还要注意商家的信誉度和购买渠道。建议到正规的商场或专业的翡翠鉴定机构购买，这样有利于确保购买到正宗的翡翠水头，而避免鱼目混珠的情况发生。

5. 总之，在选择几千块钱的翡翠时需要认真观察、甄别。灵活运用以上淘宝购买攻略，我们就可以选择到一块质量较好、价格适中的翡翠了。