1. 翡翠是中国传统文化中非常重要的一种宝石，自古以来就备受世人的喜爱。随着时间的推移，翡翠种类也越来越多，质量也参差不齐。那么哪种翡翠最好呢？

2. 从目前翡翠市场上最受欢迎的品种来看，翡翠种类主要可分为缅甸、中国、老挝、俄罗斯等几个产地。而其中以缅甸翡翠最为知名。

3. 缅甸翡翠是指产自缅甸的翡翠宝石，是全球翡翠中的上品。缅甸翡翠以种水优美、色彩鲜艳、晶莹剔透、细腻润泽、冰种透亮为标志，这些特点被业界内人士称之为“缅甸蓝”或“缅甸祖母绿”，因此其价格也相对较高。

4. 此外，中国翡翠也是非常优秀的一种。中国翡翠以种水为主，种水越佳，翡翠越透亮越亮丽。中国翡翠种水丰富、作品精美，以绿、白、灰三色系为主，绿色为最常见。

5. 由于每个人的审美观点和需求不同，选择自己最喜欢的翡翠品种比较重要。但是无论选择哪种翡翠，都需要具备一定的基本知识，例如区分真假、辨别质量等。

6. 综上所述，缅甸翡翠和中国翡翠都是非常优秀的翡翠品种。其中，缅甸翡翠以“缅甸蓝”、“缅甸祖母绿”等色泽质量最高，而中国翡翠则以种水好为主要特点。若要选择最好的翡翠品种，应根据自己的喜好和需求来选择合适的。