1. 戒子书翻译一句一译

在翻译过程中，要注意每句话的语气、语法、词义的表达，尽最大努力来传达作者原本的意图。

2. 翻译的基本原则

翻译的基本原则是信、达、雅。信即忠实传达原意，达是达到读者的理解，而雅则是译文的风格应该良好、优美。

3. 翻译中遇到的问题

翻译中常常会遇到一些难以表达的词汇和麻烦的语法结构。此时需要利用词典和其他工具，进行反复查找、比较和选择。

4. 着重表达“意境”

在翻译中，特别是文学作品的翻译中，着重表达原文的“意境”十分重要。只有在传达作者的情感和意图时，翻译才算得上成功。

5. 合理运用“意译”和“直译”

在翻译时，需要适当使用“意译”和“直译”两种翻译方法的组合。如遇到一些具有文化固有含义的词语，可以运用“意译”方法来传达含义。

6. 翻译要求情感通透、用语准确

情感的表达十分重要，在翻译文学作品时，表达情感需要十分准确。同时，用语和语法的准确性也是非常重要的一个方面。在这一点上，需要不断的练习和修炼。

7. 总结

翻译是一项需要反复推敲、练习、完善的工作，适当地使用各种工具方法进行翻译，为读者传达最精准的信息，才能真正达到译文的优美和传达作者的意图。