衡阳市的居民如需前往港澳地区，需提前申请办理港澳通行证。具体操作如下：

申请人需前往当地的公安局出入境管理办公室办理相关手续。准备好身份证、户口本以及一寸照片等相关材料。

提交完整的申请材料后，需要按照要求进行照相、指纹等生物特征采集工作。

接着，进行面试。申请人需在规定时间内前往指定地点接受面试，根据面试结果决定是否批准通行证。

之后，等待办理结果。通常情况下，申请人需在一定的时间内等待办理结果，如有需要还需配合提供补充材料。

完成办理手续。在通行证办理完成后，申请人需按照规定领取通行证，确保自己出行时随身携带。