以怎么分辨翡翠真假为主题，其实是一个比较复杂的问题。深入挖掘其中的问题，我们将会发现存在着很多不同的方面需要去考虑。

颜色是翡翠真假鉴定中最先考虑的一个方面。而在这个方面，我们需要去观察颜色是否纯正，色泽是否鲜艳。翠绿色是真正的翡翠最常见的颜色，而色泽也应该饱满，如果过淡过黯，可能就是假货。

在判断翡翠真假时，翡翠的质地很重要。翡翠应该有颗粒感，而不是光滑如玻璃。用手触摸翡翠，如果有一些细腻的凸起，那么质地就比较好；如果没有凸起，而是光滑的，那么翡翠质地可能会比较差。

翡翠的透光性也是判断翡翠真假的重要指标。翡翠应该有透明和半透明的质感，而且应该是均匀的。如果翡翠中出现了黑色、灰色等颜色，往往会让这块翡翠的透光性降低。

判断翡翠的真假，还需要考虑纹理。翡翠的纹理应该清晰，而且纹路应该自然流畅。如果翡翠纹理不清晰，而且纹路呈现出断裂感，那么翡翠很有可能是假的。

以上就是几个判断翡翠真假的方面，不同方面都有不同的考量点。如果想要较为全面地判断翡翠真假，需要综合考虑不同的方面。当然，如果遇到了专业鉴定的宝石师傅，那么直接询问专家更加权威可靠。同时，我们也需要提高自己的鉴别能力，以免花费重金购买到假货。